Fin de saison, les jeunes manchots de l’année sont sur la plage pour leur premier bain